О сайте EnRuText.com

Все, что вам нужно знать о нашем сайте английских текстов и диалогов

На сайте EnRuText.com мы собрали для вас большую подборку текстов и диалогов для самостоятельного перевода с английского на русский и наоборот. Все материалы для вашего удобства рассортированы по уровням сложности в соответствии с их градацией по Общеевропейской системе CEFR (А1 - С2).

«Соседствующие» уровни сложности объединены в 3 группы: для новичков, для читателей среднего уровня, для продвинутых читателей. Ко многим текстам на английском даны сноски и подсказки по сложным формулировкам. Сопроводительный перевод на русский каждой публикации упрощает практику чтения и перевода с английского на русский и наоборот.

Все представленные тексты и диалоги на английском, которые вы здесь встретите, авторские. Они составлены и переведены на русский под нашу площадку специалистами. Это не результат работы гугл-переводчика и не копипаст с других сайтов. Это уникальные диалоги и тексты на английском, которых вы гарантированно еще не читали и не переводили.

Подсказки от специалистов упростят практику английского и особенно перевод текстов и диалогов. Весь контент доступен вам бесплатно. Он будет полезен людям, изучающим английский, тем, кто планирует переезд, хочет улучшить или просто узнать свой уровень языка.

Навигация по сайту проста и логична

Тексты и диалоги для перевода и чтения на нашей площадке удобно разделены по уровням сложности. И находятся в разных категориях — можно отдельно практиковаться на рассказах и разговорной речи.

Даже если вы не знаете, А1 у вас или уже A2/B1, сориентироваться и выбрать нужный вариант просто: к каждой категории даны описания всего, что нужно знать на том или ином уровне английского (начиная от грамматики и заканчивая лексическим запасом).

Деление диалогов и текстов по уровням сложности

Английские тексты для чтения рассортированы на 7 уровней не приблизительно, как это часто бывает, а в точном соответствии рекомендациям CEFR: от топиков для начинающих (Starter, Beginner — A1) до очень сложных вариантов для продвинутого билингвального уровня C2 — Proficiency.

Диалоги на английском с переводом разделены на 3 группы — для новичков, читателей среднего уровня и продвинутых читателей.

Это делает практику английского на наших материалах эффективной для читателей всех уровней подготовки.

Не бойтесь пробовать свои силы на статьях и топиках, в которых не все слова вам знакомы. После чтения и самостоятельного перевода вы всегда можете свериться с нашим вариантом.

По вопросам и предложениям: