Тексты и диалоги на английском языке для чтения и перевода

Английские тексты и диалоги с русским переводом для чтения и качественной практики английского языка

Добро пожаловать на нашу площадку для эффективной и интересной практики английского языка. На сайте вас ждут тексты и диалоги на английском языке с переводом на русский. В некоторых материалах есть подсказки для упрощения самостоятельного перевода. Такой формат подачи диалогов и текстов упрощает запоминание новой лексики, грамматических оборотов и контекстов их применения.

Материалы составлены, насколько это возможно для реальной речи, по стандартам Cambridge English для соответствующих уровней.

Все публикации рассортированы по уровням сложности по Общеевропейской системе CEFR: от самых простых для новичков (A1) до очень сложных (C2). Это уникальные материалы для практики чтения и перевода на английском языке — мы предлагаем авторский контент, составленный и переведенный для вас профессионалами.


Почему чтение на английском с переводом полезно и эффективно для практики языка:

  • слова запоминаются сразу в контексте и откладываются в памяти благодаря этому эффективнее;
  • грамматические обороты запоминаются не в оторванности от реальности и не «поштучно», а также в контексте предложений и ситуаций, что ускоряет запоминание для практического использования;
  • наличие сопроводительного перевода текстов и диалогов на русский упрощает восприятие контента и его перевод как с, так и на английский.

Практика английского языка на нашем сайте быстро принесет вам ощутимые практические результаты. Мы составили тексты и диалоги для всех уровней владения языком — полезные материалы для практики на нашей площадке найдут и новички, и искушенные в изучении английского пользователи.

Тексты на английском для чтения и перевода

Наши тексты на английском языке разделены по уровням сложности на 7 категорий: от Beginner / Starter — A1 для новичков до очень продвинутого билингвального уровня Proficiency — C2 по системе CEFR.
Также для вашего удобства мы сгруппировали эти категории в 3 общих раздела:

  • простые тексты для начинающих (A1 и A2);
  • материалы среднего уровня сложности (A2/B1, B1, B2);
  • сложные и очень сложные тексты на английском (C1, C2).

Для
начинающих

Перейти

Средний
уровень

Перейти

Сложные
тексты

Перейти

Диалоги на английском с переводом на русский

Чтение и перевод английских диалогов также очень полезны для практики в понимании и запоминании особенностей разговорной речи. Для вашего удобства мы разделили диалоги, так же, как и тексты на английском, по уровням сложности:

  • простые диалоги для начинающих (A1 и A2);
  • разговоры среднего уровня сложности (A2/B1, B1, B2);
  • сложные и очень сложные диалоги (C1, C2).

К каждому диалогу дан перевод на русский, некоторые из них сопровождаем подсказками и сносками, чтобы вы могли проверить себя при необходимости. Практикуйтесь с помощью чтения и перевода английских текстов и диалогов. Это ускорит освоение языка, расширит ваш словарный запас, обогатит вашу речь новыми грамматическими конструкциями и научит мыслить по-английски уже очень скоро.

Для
начинающих

Перейти

Средний
уровень

Перейти

Сложные
диалоги

Перейти