Простой диалог на английском № 1.2 с переводом на русский язык

Диалог № 1.2 для начинающих с переводом на русский

Диалог на английском языке № 1.2 для начинающих. Следите за нитью разговора и выражением эмоций в разговорной речи.

Dialog № 1.2 Lost in a jungle Потерянные в джунглях
Скрыть перевод

George: This city is just so big! And the traffic here is insane!

Джордж: Этот город просто огромный! И пробки здесь сумасшедшие!

Karl: Can we still get to our destination in time?

Карл: Можем ли мы ещё добраться до пункта назначения вовремя?

George: It depends. What time is it right now?

Джордж: Может быть. Который сейчас час?

Karl: It’s 30 minutes past noon.

Карл: Сейчас 30 минут первого дня.

George: Oh dear! Our train will depart in an hour!

Джордж: О господи! Наш поезд отходит через час!

Karl: We must find a way to get there in time, and quickly.

Карл: Нам нужно придумать способ добраться туда вовремя, и побыстрее.

George: Do you know any shortcuts through the downtown?

Джордж: Ты не знаешь, можем ли мы как-то сократить дорогу через центр?

Karl:I think if we leave the taxi on the next intersection, we can cut our way through the next block and take a bus. It will take us right to the train station.

Карл: Мне кажется, если мы выйдем из такси на следующем перекрёстке, мы можем срезать путь через следующий квартал и сесть на автобус. Он привезет нас прямиком к вокзалу.

George: Do we have time to wait for a bus? How often do they run?

Джордж: У нас есть время ждать автобус? Как часто они ходят?

Karl: About every 10 minutes, if we can trust the schedule.

Карл: Примерно раз в 10 минут, если можно доверять расписанию.

George: Okay. Hey, driver, can we please stop? Here’s 20$, this should cover the fare.

Джордж: Хорошо. Эй, водитель, пожалуйста, мы можем остановиться? Вот 20$, это должно покрыть цену поездки.

Karl: Let’s make haste, George. Onward we go to conquer this concrete jungle!

Карл: Поспешим, Джордж. Вперед, покорять эти каменные джунгли!


Обратите внимание:

Идиоматическое выражение «каменные джунгли» (concrete jungle) обозначает тесно застроенный район большого города.