Сложные тексты на английском

В этом разделе собраны сложные английские тексты для чтения перевода уровней Advanced — C1 и Proficiency — C2 по классификации Общеевропейской системы CEFR. Все топики и статьи сопровождаются переводом на русский, к некоторым даны комментарии и сноски. Здесь вы найдете публикации от носителей, художественную литературу, специализированные материалы.

Чтение и двусторонний перевод сложных текстов с английского на русский и наоборот приблизит ваше владение языком к уровню носителя. Статьи из этого раздела будут полезны выпускникам языковых вузов и тем, кто планирует связать свою дальнейшую жизнь с английским.

C1 — Advanced | Продвинутый уровень

Сложные тексты уровня Advanced

Сложные тексты для чтения и перевода уровня C1 — Advanced подойдут тем, кто стремится к билингвальности. Чтобы понимать материалы этой категории, нужно владеть грамматикой и синтаксисом на продвинутом уровне и иметь словарный запас в диапазоне 3,5-8 тысяч слов, знать идиомы, сленг, читать литературу в оригинале.

Text № 6.1 The Bayeux Tapestry Гобелен из Байё

Text № 6.2 History of the Internet История интернета

Text № 6.3 Thus Spoke Zarathustra Так говорил Заратустра

Полный список

C2 — Proficiency | Очень продвинутый уровень

Очень сложные тексты на английском

Чтение текстов на уровне Proficiency — вызов для тех, кто в совершенстве владеет грамматикой и синтаксисом, понимает наречия, сленг, идиомы, профессиональную лексику, разбирается в стилистических тонкостях и читает сложную литературу в оригинале. Необходимый словарный запас — 4,5-16 тысяч слов.

Если вы хотите добиться досконального знания английского языка, чтение и перевод представленных текстов — еще одна ступень на пути к этой цели.

Text № 7.1 Baby K Бэби Кей

Text № 7.2 A Beautiful Mind Игры разума

Полный список