Тексты на английском с переводом для начинающих

Тексты на английском для начинающих

Регулярное чтение на английском для начинающих — важный этап в изучении языка, как и самостоятельный перевод. Это сочетание позволяет практиковать грамматику, быстрее запоминать новые слова и конструкции. Человек быстрее начинает использовать проработанные элементы в речи и письме.

Для этого раздела сайта мы подготовили простые тексты для перевода с английского на русский и наоборот — на каждой странице вас ждут публикации на обоих языках, к некоторым даны подсказки и сноски. Это эффективная комбинация для тренировки и оттачивания навыков чтения и перевода. Если в чем-то сомневаетесь, всегда можно подсмотреть или проверить себя.

В раздел для начинающих мы включили тексты на английском языке для двух уровней сложности по Общеевропейской системе: A1 — Beginner и A2 — Elementary. Это самые простые и доступные материалы и темы по градации CEFR.

A1 — Beginner | Начальный уровень

Простые тексты на английском языке

Тексты уровня A1 Beginner — самые легкие, с элементарными конструкциями и словами. Это доступные материалы, для перевода и понимания которых достаточно минимального словарного запаса в несколько сотен слов, владения простейшими временами и азами английской грамматики.

Темы простые, но разнообразные. Чем больше текстов на английском вы прочтете и переведете, тем ваша лексика станет богаче, а грамматические формулировки — разнообразнее. И тем лучше вы будете понимать язык, и тем быстрее научитесь думать на нем.

A2 — Elementary | Элементарный уровень

Тексты для продолжающих новичков

Наши авторские тексты на английском и русском для начинающих уровня Elementary простые и понятные, но оригинал уже посложнее по сравнению с A1. В них более разнообразные формулировки и лексика, но практиковаться в переводе на них легко — достаточно в дополнение к требованиям для A1 знать некоторые неправильные глаголы, конструкции с предлогами in, on, at и ориентироваться в исчисляемых и неисчисляемых существительных. Тематика этих материалов шире.

Совет: переводите письменно, это ускорит усвоение новых слов и упростит процесс — поначалу при устном переводе многие сбиваются. К тому же, вернувшись к записям через время, вы сможете провести работу над ошибками и закрепить материал.

Наши простые тексты на английском для начинающих помогут практиковаться не только в переводе, но и в умении мыслить по-английски.